Tonight, the AT&T/DirecTV-exclusive Audience Network premieres the new thriller Mr. Mercedes, which is based on the Stephen King novel of the same name. The series is set in 2011. Former homicide detective Bill Hodges (Brendan Gleeson, Braveheart) has been retired for two years and still doesn’t know what to do with his time. He spends …