Tonight, ABC’s Wednesday comedies have their season finales, and for two of tonight’s shows, that means high school graduations. On The Goldbergs, it’s Erica who’s graduating, and on Modern Family, both Manny and Luke will be finishing up their high school experiences. Both of these series have already been picked up for next season (Modern …