Tonight, the surreal comedy Man Seeking Woman returns for its third season on FXX. This highly-creative series follows the adventures of hopeless romantic Josh Greenberg (Jay Baruchel, How to Train Your Dragon, Undeclared) as he tries to find love again after being dumped by his longtime girlfriend. As the third season opens, Josh meets Lucy …