Tonight CBS’s updated version of The Odd Couple returns for its second season. When we last left off, Oscar was being audited by the IRS, but since he and ex-wife Gabby had filed jointly that year, it meant that they actually needed to talk to one another. And in typical sitcom fashion, bickering between the …